-
1 cantiere navale
-
2 cantiere navale
судостроительная верфь, верфь, судостроительный завод, судоверфь -
3 cantiere navale
сущ.общ. судоверфь, судостроительная верфь -
4 cantiere navale
-
5 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale -- судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio -- док; эллинг; стапель cantieri aeronautici -- авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство (напр фильм) messa in cantiere -- запуск в производство avere in cantiere giorn -- иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo -- подземная горная выработка -
6 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio — док; эллинг; стапель cantieri aeronautici — авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство ( напр фильм) messa in cantiere — запуск в производство avere in cantiere giorn — иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo [a giorno] — подземная [открытая] горная выработка -
7 navale
navale agg морской, флотский; судовой; корабельный costruzioni navali -- судостроение, кораблестроение cantiere navale -- судостроительная верфь forze navali -- военно-морские силы base navale -- военно-морская база -
8 navale
navale agg морской, флотский; судовой; корабельный costruzioni navali — судостроение, кораблестроение cantiere navale — судостроительная верфь forze navali — военно-морские силы base navale — военно-морская база -
9 cantiere
m building or construction sitenautical term shipyard* * *cantiere s.m. yard: cantiere edile, building yard; cantiere stradale, road yard; cantiere navale, shipyard (o dockyard), (amer.) navy yard; cantiere di raddobbo, refitting yard; cantiere di demolizione, scrapyard; in cantiere, on the stocks; (fig.) avere in cantiere, to be preparing; (miner.) cantiere di abbattaggio, stope.* * *[kan'tjɛre]sostantivo maschile (construction) site, yardcantiere navale — shipyard, boatyard, dockyard
mettere qcs. in cantiere — fig. to get sth. going
abbiamo vari progetti in cantiere — fig. we have several different projects on the go
ha un nuovo romanzo in cantiere — fig. he's got a new novel in the pipeline
* * *cantiere/kan'tjεre/sostantivo m.(construction) site, yard; cantiere edile building site; cantiere navale shipyard, boatyard, dockyard; mettere qcs. in cantiere fig. to get sth. going; abbiamo vari progetti in cantiere fig. we have several different projects on the go; ha un nuovo romanzo in cantiere fig. he's got a new novel in the pipeline. -
10 navale
naval* * *navale agg. naval, ship (attr.): battaglia navale, naval (o sea) battle; cantiere navale, shipyard; forza navale, naval strength; ingegnere navale, naval engineer // Accademia Navale, Naval Academy // Lega Navale, Navy League // registro navale, Lloyd's Register.* * *[na'vale]1) ind.cantiere navale — shipyard, boatyard
2) mil. [forze, base] navalbattaglia navale — naval o sea battle; gioc. battleships
* * *navale/na'vale/1 ind. industria navale shipbuilding industry; cantiere navale shipyard, boatyard; ingegnere navale marine engineer -
11 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli -
12 cantiere
(m)1. строительная площадка; стройка2. верфьcantiere di costruzione (edile) — строительная площадка; стройка
-
13 cantiere
m.1.cantiere navale — судостроительный завод (судостроительная верфь, док, стапель)
2.•◆
ha in cantiere un libro di memorie — он работает над своими воспоминаниями (пишет мемуары)mettere in cantiere — a) поставить в док; b) (fig.) запустить в производство
-
14 cantiere sm
[kan'tjere]1) (anche: cantiere navale) shipyard2) (anche: cantiere edile) building site -
15 cantiere
sm [kan'tjere]1) (anche: cantiere navale) shipyard2) (anche: cantiere edile) building site -
16 navale
aggморской, флотский; судовой; корабельный -
17 navale agg
[na'vale](gen) navalbattaglia navale — naval battle, (gioco) battleships sg
-
18 navale
agg [na'vale](gen) navalbattaglia navale — naval battle, (gioco) battleships sg
-
19 cantiere
-
20 navàle
agg морски, корабен: cantiere navàle корабостроителница.
См. также в других словарях:
Cantiere Navale Triestino — (CANT) was an Italian aircraft manufacturer established in 1923. Originally it was specialized in building marine aircraft.HistoryIn 1921, the Cosulich family of Trieste decided to enter the aviation business. Already active in shipping and… … Wikipedia
cantiere — can·tiè·re s.m. AU 1. area all aperto, spec. recintata e attrezzata, in cui si svolgono opere di ingegneria civile: cantiere edile, lavorare nei cantieri 2. cantiere navale 3. OB trave o cavalletto di sostegno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764.… … Dizionario italiano
cantiere — {{hw}}{{cantiere}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo o edificio con impianti atti a eseguire lavori di costruzione o riparazione | Cantiere navale, arsenale | Cantiere edile, quello dove si stanno costruendo edifici, ponti, strade. 2 Cantiere di abbattimento,… … Enciclopedia di italiano
navale — agg. [dal lat. navalis, der. di navis nave ]. 1. [che si riferisce alle navi: cantiere n. ] ▶◀ nautico. ● Espressioni: forze navali ➨ ❑. 2. [che si effettua per mezzo di navi: battaglia n. ] ▶◀ ‖ marino, marittimo. ◀▶ aereo, terrestre. ❑ forze … Enciclopedia Italiana
Ararangua (Schiffstyp) — Ararangua Serie Plan der Ararangua … Deutsch Wikipedia
Italcantieri — La société Italcantieri – Cantieri Navali Italiani S.p.A. était une très importante entreprise italienne de construction navale, capable de construire les plus grands navires marchands et militaires, implantée à Trieste, dans le nord est de l… … Wikipédia en Français
Лёгкие крейсера типа «Новара» — («Гельголанд»)[1] нем. Helgoland Klasse венг. Helgoland osztaly … Википедия
Baltic Amber — Die Baltic Amber in Travemünde p1 … Deutsch Wikipedia
EasyCruise One — Kreuzfahrtschiff easyCruise One p1 … Deutsch Wikipedia
CANT Z.1007 — CRDA Cant Z.1007 Typ … Deutsch Wikipedia
CRDA CANT Z.1007 — Typ … Deutsch Wikipedia
